Ok I did it but it was superweird. The steps are:
1. Edit the default helm-deployed traefik svc and add the 6379 port
2. Edit the default helm-deployed traefik deployment and add the 6379 port as a new entryPoint
3. Configure svc and IngressRouteTCP for your application