We had a general question regarding Rancher Federal. Is it possible to spin up a RKE2 cluster from the Rancher UI?

Yes! RKE2 provisioning hit GA in 2.6.5, tho we recommend upgrading to the latest 2.6 to get the latest fixes and support

thank you!