or maybe I should be altering the cluster.yml directly?

for RKE1, it is possible to edit the

*max_unavailable_worker

nodes in cluster.yml* https://rancher.com/docs/rke/latest/en/upgrades/how-upgrades-work/#upgrades-of-worker-nodes