Would like to know if we can rename a RKE2 cluster once it was created and managed from Rancher.

That's more of a rancher question, the cluster itself doesn't know what it's named . But I believe the answer is no.