I am unable to view the logs of my pods. I used to be able to, and I have checked that my user-account should have privileges to view logs (if there are special privileges for that).

Check this: https://github.com/rancher/dashboard/issues/6122#issuecomment-1152394027