Can I upgrade k8s version of an imported cluster through Rancher?

nope, you have to use the upgrade mechanism of however you built the cluster