But I guess you're asking about repo not registry

I believe the credentials should be retained even as the path is altered, yes.

I need to tunnel everything through a private pull-through repository. So for example docker.io -> amazon.ecr. But since theres no need to authenticate to docker.io, k3s won't try to auth to ecr as well (best theory, atm)