This message was deleted.

After doing some more investigation, I've determined this isn't possible without breaking many core Rancher features. Seems embedded CAPI is heavily ingrained in Rancher server.