ok, not sure if this is the "cleanest" way, but i downloaded the spec for the batch job "helm-install-traefik" deleted the old job, deleted the managedFiles, status and the UIDs and did "kubectl apply" - while this gave a few warnings / errors it created a fresh LB service (which in turn creates the octavia based LB in Openstack) - and for now everything seems to work ...