What do you recommend a preferred way to deploy RKE2 in HA (on RH8)? RPM based (via yum repo) or script method? I plan to deploy Rancher on this cluster.

Via the install script is the preferred way. Installing Rancher after the fact doesn't really affect your decision.