When adding an agent to a k3s server do you need to specify the data store details too? ie I m using mysql so i pass the details as an env variable when setting up the server.

no, only the servers talk to the datastore