This message was deleted.

It sounds like a bug. As a workaround you could try creating the namespace within a project from the Rancher UI.