I don't know if this is an rke thing or Kubernetes in general

sounds like an issue with your networking setup, not necessarily the ubuntu version...