Second question - what are the recommended steps to correcly shut down whole rke2 cluster for maintenance? I need to turn off all servers. Should I just do 'shutdown -h now' in OS or stop some services manually before?

cordon and drain nodes then you can run shutdown, assuming drain was successful.