This message was deleted.

Hm okayyy... Somehow API-Server was binding only to IPv4 127.0.0.1. I couldn't get it to bind to IPv6 as well, but I could change the kubeconfig for the services to point to 127.0.0.1 and now it's working again...