Are there existing docs on pointing the macOS DNS resolver to a rancher-desktop-hosted DNS server so the host can (e.g.) access ingress endpoints via DNS and not port-forwarding?

by 'rancher-desktop-hosted DNS', do you mean to say coredns inside the cluster?