During backup, the volume data is sent through the management network.
During restore, the volume data is restored through the management network and then forwarded to the Storage Network for each individual replica restoration. In other words, that part of the data traffic is internal to LH.
As @nice-horse-9611 mentioned, Harvester does not support using a secondary interface for backup and restore.