so this channel is for rancher-desktop. I think i see one for rke2 in the list which may be a better channel. you may be able to use their issues on the repo.
https://github.com/rancher/dashboard now dashboard is not intended to be internet facing so i would assume you would have compensating controls. also you could use at using a
different idp vs local auth which will help with some of your concerns.