v1.10.0-dev-20250615: chore(chart): update dependency versions (PR longhorn/dep-versions#59) Signed-off-by: Derek Su derek.su@suse.com (<mailto:derek.su@suse.com>) Co-authored-by: Chin-Ya Huang chin-ya.huang@suse.com (<mailto:chin-ya.huang@suse.com>)