Ok, the issue was that my configuration was setting a k3s version different from the actual running instance. Should the documentation use the latest version?

Ah you mean the docs have the configuration example with K3s v1.20? Yeah we can change that. v1.20 is obviously EOL for a very long time now.