k3s doesn’t have masters/workers, instead has servers/agents

Don't really agree with your first statement, it's a matter of context and perception. Yes, k3s is ran by a server and its agents. But in the node context, there is certainly a master & control-plane role assigned.