ah never mind, it was not supposed to work from outside the internal network of the server. Later in the guide it explains how to setup a service and ingress for the dashboard to be available from outside