I'm not sure why you're trying all these odd alternatives. You should just need to

docker run --privileged rancher/k3s server

You might also check out k3d, for launching whole clusters in docker.