It looks like the tutorial is from 2017 - it pertains to Rancher 1 which we don't recommend using. I'm thinking that GitLab and Rancher went through some breaking changes and it might be better to rely on GitLab documentation for how to deploy it on Kubernetes
https://docs.gitlab.com/charts/installation/