I believe that nodes and their related used resources in rancher are taken from what k8s is holding, which indeed is not completedly aligned to what the OS is saying.