and is there a particular reason for all the rancher-specific settings?

maybe start with

helm install neuvector neuvector/core -n neuvector --create-namespace

and add add only the options you know you need? 🙂