In case someone else has the same problem I had, if you're finding that Rancher Desktop isn't creating your docker context and you realize that

nerdctl run

is working fine, switch from containerd to dockerd in Preferences. 🤣