idk, I dont use Windows. Perhaps go over windows-specific help; Even from my Mac, I've had trouble using visual studio remote. It came down to needing something on the remote that can communicate with VS.
In any event, I doubt this issue is rancher-desktop-specific.