A workaround is to start a pod with that volume mounted. So instead of attaching the volume when it's currently not shared, i have to first assign it to a pod to edit it. This wont cause issue in production but it's sure stupid for setup...