The docs also say that the storage network is used to transfer data between the engine and replicas, and to read from the backing image, if any. I don't believe that traffic to write to a backup target will use it. Some background info on the purpose and implementation is in the design doc, longhorn/enhancements/20220428-storage-network-through-grpc-proxy.md