Apply also fails with

Bad response statusCode [403]. Status [403 Forbidden]. Body: [message=Permission denied, baseType=error, code=PermissionDenied]

I tried both, my user (cluster owner) as well as the local admin account

I was using just the wrong user for the testing