Do you want this data to be persistent? Is it a database or a filesystem?
The "Add Container" option is only for ephemeral data such as might be used for container storage that does not persist after the container is gone.
If the storage to be shared between two VMs is to be persistent, and if it needs to be consistent while being accessed and modified by two VMs, then you need some means to coordinate access to preserve consistency. A reasonable way to do that would be to have a storage server of some kind (a file server like NFS or CIFS) or an object store (such as
min.io) that both of your VMs would use for all its requests to the storage. Such a server could be in a VM, or it could even be in a container inside one of your VMs. You would have to set up all of your accesses to that storage to go through that server.