If it's ..
• Rancher Extension based, feel free to use #extensions.
• UI related to a project, best place is the project channel itself.
• To do with making changes to the dashboard code try #developer
if it doesn't fit in to any of those here is your best bet