You should be able to use annotations to accomplish this:
https://metallb.universe.tf/usage/
apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
name: nginx
annotations:
metallb.universe.tf/address-pool: production-public-ips
spec:
ports:
- port: 80
targetPort: 80
selector:
app: nginx
type: LoadBalancer