This message was deleted.

any chance you can please provide us a support bundle from the cluster?

We ended up fixing the issue by simply deleting the associated VolumeAttachments in the guest cluster. The volumes were then able to re-attach.

please feel free to share a support bundle if you run into this again, as we'd like to check if there is something which can be improved