ok so here is the way..

kubectl edit managedchart rancher-monitoring -n fleet-local

in the spec for this object you will see

values.prometheus.prometheusSpec

you can specify the

affinity

in that spec..

and this should trigger a redeploy of prometheus to match the new roles