The webhook in the downstream cluster is managed by rancher, so any changes will be reverted by Rancher on the next reconciliation. Also, I do not see the chart has the options for configuring the resources limits.
(code)
I do not hear any plan for this. You are welcome to make an GH issue in rancher/rancher so it can be under the team's radar.