my recommendation would be to ditch the built in rancher logging and roll your own fluentbit/d operators and build things up using those properly formed crds